'Severance' has mastered the art of creating eerie, atmospheric settings that pull viewers into its dystopian world. In Season 2,…